Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4056

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Chaybane ibn Farroukh nous a rapporté, Jarir — c'est-à-dire ibn Hazim — nous a rapporté ; et Mohammed ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd al-Wahhab nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Yahya ibn Sa'id dire ; et Mohammed ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Ibn Abi Adiyy nous a rapporté, d'Ibn Awn. Tous de Nafi', selon le hadith d'Al-Layth de Nafi', d'Abou Saïd al-Khoudri, du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes de transmission confirment le même hadith d'Abu Sa'id al-Khudri.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui se sont transmis un hadith.

Musaqah

Un accord par lequel une personne entretient un verger en échange d'une part convenue de sa récolte.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent la fiabilité des chaînes de transmission ainsi que leur concordance. La mention de plusieurs voies sert ici à corroborer la tradition ; ce texte reprend le contenu de la version précédente et n'établit pas, à lui seul, de règle distincte concernant la musaqah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu'on étudie un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Comparez les différentes voies de transmission pour comprendre comment les spécialistes en évaluent la fiabilité.
  3. Distinguez une répétition destinée à corroborer une tradition d'une nouvelle règle juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.