Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4062

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Isḥāq ibn Ibrāhīm et Ibn Abī ʿUmar, tous deux d’après ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, d’après Ayyūb, selon cette chaîne de transmission un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme une version concordante transmise par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui rattache un hadith à sa source.

narration concordante

Une autre narration ayant un contenu identique ou similaire.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes est utile pour établir et comparer les narrations. Cet extrait ne contient pas, en lui-même, de jugement juridique autonome sur la musaqat ; les juristes évaluent les règles de tels contrats agricoles à la lumière des narrations complètes et des éléments de preuve plus larges.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit une brève référence à un hadith, il faut tenir compte de la chaîne et du texte complet auquel elle renvoie.
  2. Ne tirez pas de conclusion juridique sur un contrat à partir d’un extrait qui ne mentionne qu’une autre chaîne de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.