Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4095

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté ; et (aussi) Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, ‘Issa ibn Younous nous a informés. Ils ont dit : Zakariyya nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmetteurs, le même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables préservent soigneusement la même narration.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis une narration d’une génération à la suivante.

la même chaîne

La narration citée passe par la même succession de transmetteurs que dans le texte précédent.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aussi bien au texte qu’à la chaîne des transmetteurs. La mention selon laquelle Zakariyya a transmis la même narration par la même chaîne montre comment Muslim a consigné avec précision les différentes voies et formulations. Ce passage confirme le soin apporté à la documentation de la transmission ; à lui seul, il ne contient pas de jugement juridique distinct.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez un savoir religieux, vérifiez la source et la chaîne de transmission.
  2. Rapportez les citations avec exactitude et indiquez clairement la provenance de vos propos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.