Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4099

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Ali ibn Khashram, nous a informés Issa — c'est-à-dire Ibn Younous — d'après Zakariyya, d'après Amir, m'a rapporté Jabir ibn Abdullah, un hadith semblable à celui d'Ibn Numayr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir confirme la même narration par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes transmettant le même texte constituent une confirmation supplémentaire de sa transmission. Cette version ne comporte aucune déclaration distincte sur les contrats agricoles ; ce contenu figure dans la narration comparable à laquelle elle renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmission.
  2. Lorsque vous citez un texte, précisez clairement s’il renvoie à une autre version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.