Livre des règles de succession · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4152

Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des règles de succession
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traduction

Ali ibn Khashram nous a rapporté, Waki' nous a informés, d'après Ibn Abi Khalid, d'après Abu Ishaq, d'après Al-Bara', qui a dit : Le dernier verset révélé du Coran est : {Ils t'interrogent pour un avis juridique. Dis : Allah vous donne Son avis au sujet de la Kalala}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Al-Bara' désigne le verset sur la kalala comme le dernier verset révélé.

Termes clés expliqués
Kalala

Situation successorale dans laquelle une personne meurt sans descendance ; son application juridique précise est exposée dans le droit islamique.

Dernier verset

Al-Bara' désigne le verset sur la kalala comme le dernier verset révélé.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition pour indiquer que le verset sur la kalala dans la sourate an-Nisa (4:176) a été révélé tardivement et qu’il contient des règles importantes concernant l’héritage. La déclaration porte sur le dernier verset, pas nécessairement sur le dernier passage complet ni sur la dernière révélation en tout sens ; d’autres traditions désignent d’autres textes comme étant les derniers révélés, et les savants ont concilié ces récits de différentes manières.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement les règles successorales et demandez conseil à un spécialiste lors du partage d’une succession.
  2. Dans l’explication religieuse, distinguez le dernier verset de la dernière révélation complète.
  3. Lorsque les traditions emploient des formulations différentes, examinez leur contexte et laissez des savants qualifiés expliquer comment les concilier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.