Livre des règles de succession · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4158

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des règles de succession
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, m'a rapporté mon père, de son grand-père, m'a rapporté 'Uqayl ; et nous a rapporté Zuhayr ibn Harb, nous a rapporté Ya'qub ibn Ibrahim, nous a rapporté le fils du frère d'Ibn Shihab ; et nous a rapporté Ibn Numayr, nous a rapporté mon père, nous a rapporté Ibn Abi Dhi'b. Tous ont rapporté ce hadith avec cette chaîne de transmission d'al-Zuhri.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la transmission d’al-Zuhri.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

al-Zuhri

Le célèbre savant du hadith des débuts de l’islam Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’importance à la comparaison de plusieurs chaînes de transmission : cela leur permet de documenter précisément la transmission et d’évaluer les variantes. Le texte lui-même n’énonce aucune règle successorale ; il documente une chaîne supplémentaire pour une tradition mentionnée auparavant.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la transmission d’un savoir religieux, notez soigneusement la source et la manière dont l’information a été transmise.
  2. Comparez les voies de transmission avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.