Livre des testaments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4208

Rapporté par Amr ibn al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des testaments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Abou at-Tahir ainsi que Harmala, ils ont dit : Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé. Et m'a rapporté Abd al-Malik ibn Chouaïb ibn al-Layth, mon père m'a raconté, d'après mon grand-père, Ouqayl m'a raconté. Et nous ont rapporté Ibn Abi Oumar et Abd ibn Houmayd, ils ont dit : Abd ar-Razzaq nous a raconté, Ma'mar nous a informés. Tous d'après az-Zouhri, avec cette chaîne de transmission, semblable au hadith d'Amr ibn al-Harith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes de transmission confirment la même narration d’Amr ibn al-Harith.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui se sont transmis le hadith.

Az-Zuhri

Un savant et transmetteur de hadith des premières générations.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte ces chaînes parallèles lorsqu’ils évaluent et consignent une narration. La formulation indiquant que cette version est semblable à celle d’Amr ibn al-Harith montre que son contenu essentiel concorde avec le texte précédent ; cet extrait n’ajoute en lui-même aucune règle distincte en matière successorale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner des propos religieux, vérifiez non seulement le texte, mais aussi qui l’a transmis.
  2. Lisez ensemble les narrations parallèles afin de distinguer un nouvel énoncé de la confirmation d’un texte antérieur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.