Sahih Muslim, hadith 4227
Rapporté par Abdullah ibn Abi Aufa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ . قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a informés, d'après Malik ibn Mighwal, d'après Talha ibn Musarrif qui a dit : J'ai demandé à Abdullah ibn Abi Aufa si le Messager d'Allah ﷺ avait fait un testament. Il répondit : Non. Je dis alors : Pourquoi l'établissement d'un testament a-t-il été prescrit aux musulmans, ou pourquoi leur a-t-on ordonné de faire un testament ? Il répondit : Il a laissé en testament le Livre d'Allah, le Puissant et le Majestueux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a laissé le Livre d’Allah aux musulmans comme legs.
Instruction concernant ce qu’il convient de faire des biens ou d’autres affaires d’une personne après son décès.
Le Coran, cité comme guide et héritage durable.
Les savants expliquent que la réponse de Abdullah ibn Abi Awfa distingue le legs portant sur les biens de l’héritage spirituel du Prophète ﷺ : son legs consistait à s’attacher au Livre d’Allah. Cette tradition ne signifie pas que les règles générales relatives aux legs ne s’appliquent plus. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent ces règles à la lumière du Coran et d’autres traditions ; un legs ne doit pas léser les héritiers et est, en principe, limité au tiers de la succession pour les non-héritiers.
- Rédigez votre legs à temps et veillez à respecter les règles islamiques concernant les héritiers et les legs.
- Laissez le Coran guider vos décisions importantes et considérez-le comme un héritage durable.
- Parlez clairement de vos souhaits à votre famille afin que votre succession ne provoque pas de conflits inutiles.
Cette tradition rapporte qu’après avoir été blessé, Umar ibn al-Khattab demanda à son fils de rédiger un legs, apportant ainsi un éclairage sur cette pratique chez les Compagnons.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Dans cette tradition, le Prophète ﷺ enseigne que celui qui a quelque chose à léguer ne doit pas le remettre inutilement à plus tard.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.