Livre des vœux · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4244

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vœux
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَعَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté ; Yaqoub — c'est-à-dire Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — et Abd al-Aziz — c'est-à-dire ad-Darawardi — nous ont rapporté, tous deux d'après Amr ibn Abi Amr, avec cette même chaîne de transmission, un récit identique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith antérieur par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui relie un hadith au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith citent parfois plusieurs chaînes pour une même transmission afin d’en corroborer la transmission. Comme ce texte indique seulement que son contenu concorde avec celui d’une transmission antérieure, les règles de fond relatives aux vœux sont déduites de ce texte précédent ; cette formulation n’ajoute aucune règle distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de décider comment tenir une promesse, vérifiez ce qu’elle impliquait à l’origine.
  2. Distinguez le contenu d’une transmission de la chaîne par laquelle elle a été transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.