Livre des vœux · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4249

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vœux
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, et Abd al-Aziz — c’est-à-dire al-Darawardi — nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Abi ‘Amr, avec cette même chaîne de transmetteurs, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une seconde chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

la même chaîne

Les rapporteurs mentionnés forment la même chaîne que dans la version précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission est utile pour établir et comparer la transmission. Ce texte n’ajoute aucune nouvelle affirmation de fond sur les vœux ; il confirme que la même transmission a été rapportée par cette chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne des rapporteurs.
  2. Comparez soigneusement les transmissions parallèles et n’attribuez pas de propos supplémentaire à une brève mention de chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.