Sahih Muslim, hadith 4256
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ . بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'az-Zouhri, de Salim, d'après son père, qui a dit : Le Prophète ﷺ a entendu Omar alors qu'il jurait par son père. Ceci est conforme au récit de Younès et Ma'mar.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entendit Omar jurer par son père et désapprouva ce serment.
Faire un serment en invoquant le nom ou l’honneur d’un être créé pour le confirmer.
Les savants déduisent de ce récit qu’on ne doit jurer que par Allah, car le serment est une forme de vénération qui revient à Allah seul. Ailleurs dans cette série de transmissions, le Prophète ﷺ interdit à Omar de jurer par son père et lui enseigne de jurer par Allah ou de se taire. Cette interdiction est reconnue par les écoles juridiques sunnites ; celui qui jure ainsi par inadvertance doit se repentir et ne pas renouveler ce serment.
- Ne jure que par Allah et n’invoque pas le nom d’un membre de ta famille ou d’un autre être créé.
- Avant de parler, demande-toi si un serment est nécessaire et s’il est véridique.
- Si tu prononces un serment inapproprié, repens-toi et veille désormais à maîtriser ta langue.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.