Sahih Muslim, hadith 4262
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, de Hicham, d'al-Hassan, d'Abd ar-Rahman ibn Samoura qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne jurez pas par les idoles ni par vos pères. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un musulman ne jure ni par les idoles ni par ses ancêtres.
Les idoles ou les fausses divinités adorées aux côtés d’Allah.
Renforcer une affirmation en prenant Allah à témoin ou en jurant par quelque chose.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est interdit de jurer par autre qu’Allah ; le serment est réservé à Allah seul. La mention des idoles et des ancêtres montre que même les choses ayant une grande importance ne constituent pas des motifs valables de serment. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’un serment par autre qu’Allah n’est pas un serment religieux valable ; celui qui en prononce un doit se repentir et ne plus invoquer que le nom d’Allah.
- Pour prêter serment, dites seulement « Par Allah » et n’employez pas cette formule à la légère.
- Remplacez les habitudes consistant à jurer par ses parents ou par d’autres choses vénérées par des paroles qui ne reconnaissent qu’Allah.
- Si vous entendez quelqu’un jurer par une idole ou un ancêtre, rappelez-lui cette règle avec bienveillance.
Cette tradition sahih du même recueil traite également de l’interdiction de jurer par autre qu’Allah et apporte ainsi un contexte supplémentaire.
Sahih Muslim · #4263 (Sahih)Cette tradition sahih de la même série traite du serment par Allah et clarifie la règle monothéiste qui doit guider la parole.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.