Livre des Serments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4284

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, d'après Huchaym, d'après 'Abbad ibn Abi Salih, d'après son père, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le serment est jugé selon l'intention de celui qui le fait prêter. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Dans un serment, l’intention de la personne qui le demande est prise en compte.

Termes clés expliqués
Serment

Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.

Personne qui demande le serment

Personne qui demande ou impose à une autre de prêter serment.

Intention

But ou sens qu’une personne donne à ses paroles.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que, dans un serment lié à un litige, l’intention de la personne qui le demande détermine son interprétation. Cela empêche quelqu’un de se soustraire à un droit au moyen de paroles ambiguës. Son application dépend des circonstances et des règles judiciaires ; le serment ne doit pas servir à commettre une injustice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prêtez serment que lorsque c’est nécessaire, et exprimez-vous avec sincérité et sans ambiguïté.
  2. En cas de litige, précisez soigneusement ce que le serment confirme, afin que l’ambiguïté ne devienne pas un moyen de commettre une injustice.
  3. N’utilisez jamais un serment pour tromper autrui ou vous soustraire à un droit dû.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.