Sahih Muslim, hadith 4336
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Hammad nous a rapporté ; et Ishaq ibn Ibrahim ainsi qu'Ibn Abi Omar nous ont rapporté d'après Al-Thaqafi, tous deux d'après Ayyoub, selon cette chaîne de transmission. Quant à Hammad, son récit est identique à celui d'Ibn Oulayya. Quant à Al-Thaqafi, il mentionne dans son récit qu'un homme parmi les Ansars affranchit par testament six esclaves au moment de sa mort.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un Ansari libéra six esclaves par testament à sa mort.
Les habitants de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les musulmans émigrés de La Mecque.
Prévoir dans un testament qu’un esclave sera affranchi après le décès de son propriétaire.
La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.
Cette tradition fait partie du récit de l’Ansari qui libéra six esclaves à sa mort. Les traditions connexes précisent que le Prophète ﷺ répartit équitablement les biens disponibles et qu’il ne fallait pas léser les héritiers. Les juristes examinent donc l’affranchissement par testament dans le cadre des règles relatives aux testaments et aux successions ; la décision concrète dépend des circonstances et des règles de fiqh applicables.
- Rédigez soigneusement votre testament et tenez compte des droits des héritiers.
- Lors du règlement d’une succession, demandez conseil à un spécialiste du droit successoral islamique avant de répartir les biens.
- Traitez les personnes avec équité et veillez à ce qu’une dernière disposition ne fasse pas de tort à autrui.
Cette tradition décrit l’événement concernant les six esclaves et mentionne la réaction du Prophète ﷺ à l’affranchissement par testament.
Sahih Muslim · #4337 (Sahih)Cette version apporte des précisions supplémentaires sur le traitement finalement réservé aux six esclaves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.