Livre des Serments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4337

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Muhammad ibn Minhal ad-Darir et Ahmad ibn Abda, ils ont dit : Nous a rapporté Yazid ibn Zurai', nous a rapporté Hisham ibn Hassan, d'après Muhammad ibn Sirin, d'après Imran ibn Husain, d'après le Prophète ﷺ avec un récit semblable à celui d'Ibn Ulayyah et de Hammad.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme la même parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des narrateurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

avec une tradition identique

Ces narrateurs transmettent le même contenu du hadith que les autres chaînes mentionnées.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différentes chaînes afin d’évaluer la transmission et la formulation d’un récit. Cette version étaye les traditions transmises par Ibn Ulayyah et Hammad, mais le texte présent ne répète pas la parole elle-même. On ne peut donc déduire de cette seule chaîne aucune règle distincte concernant les serments ; il faut consulter le texte intégral de la tradition parallèle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, vérifiez à la fois son texte et sa chaîne de transmission.
  2. Comparez les traditions parallèles avant d’attribuer à ce texte une règle concernant les serments.
  3. Rapportez le hadith avec précision et n’ajoutez aucun contenu absent du texte cité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.