Sahih Muslim, hadith 434
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ .
Oubaïd Allah ibn Mouadh al-Anbari nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chouba nous a rapporté, d'après Soulaymane ach-Chaybani, qui a entendu Zirr ibn Houbaych dire, d'après Abdoullah : {Il a certes vu les plus grands signes de son Seigneur} (Coran 53:18). Il a dit : Il a vu Jibril sous sa forme véritable, possédant six cents ailes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ vit Jibril sous sa forme originelle, doté de six cents ailes.
L’ange qui apporta la révélation d’Allah aux prophètes.
La forme originelle sous laquelle l’ange fut créé par Allah.
Des preuves et des signes impressionnants de la puissance d’Allah.
Les savants rapprochent l’explication d’Ibn Mas'ud du verset 53:18 du Coran : le Prophète ﷺ vit Jibril sous sa forme originelle, avec six cents ailes. Cette tradition confirme l’existence réelle des anges et le fait qu’Allah montra à Son Messager ﷺ des signes de l’invisible. Les savants distinguent la vision de Jibril de la question de savoir si le Prophète ﷺ vit Allah de ses yeux.
- Aie confiance en ce qu’Allah et Son Messager ﷺ ont transmis de manière fiable au sujet de l’invisible.
- Lis les versets coraniques en tenant compte des explications des Compagnons et du contexte de la révélation.
- Que la connaissance des anges te rappelle la puissance d’Allah et la gravité de la révélation.
Cette tradition Sahih traite du même sujet et complète le récit de l’apparition de Jibril.
Sahih Muslim · #433 (Sahih)Ibn Mas'ud est également cité à propos des mots selon lesquels le cœur n’a pas nié ce qu’il a vu.
Sahih Muslim · #435 (Sahih)Cette tradition évoque la vision de Jibril lors d’une autre descente et aide à lire les passages ensemble.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.