Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 435

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ali ibn Mouchir nous a rapporté, d’après Abd al-Malik, d’après Ata’, d’après Abou Houraïra : {Il l’a certes vu lors d’une autre descente} (Coran 53:13). Il a dit : Il a vu Jibril.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Hurayra explique que le Prophète ﷺ a vu Jibril lors d’une autre descente.

Termes clés expliqués
descente

Apparition ou venue de Jibril, comme mentionné dans le Coran.

Jibril

L’ange qui transmit la révélation d’Allah aux prophètes.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques du Coran relient cette explication au verset 53:13 : selon Abu Hurayra, les mots indiquant que le Prophète ﷺ le vit lors d’une autre descente désignent la vision de Jibril. Cette tradition aide ainsi à distinguer la vision de l’ange des autres interprétations des versets portant sur la vision.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement les versets coraniques et tenez compte des traditions fiables pour les interpréter.
  2. Distinguez l’explication personnelle d’un transmetteur des termes mêmes du Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.