Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 433

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d'après Ach-Chaybani, d'après Zirr, d'après Abdullah qui a dit : {Le cœur n'a pas menti sur ce qu'il a vu} [Sourate An-Najm 53:11]. Il a précisé : Il a vu Jibril - paix sur lui - possédant six cents ailes.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas‘ud explique que le Prophète ﷺ a vu Jibril avec six cents ailes.

Termes clés expliqués
Le cœur n’a pas démenti ce qu’il a vu

Référence à la sourate An-Najm 53:11 : le cœur du Prophète ﷺ n’a pas nié ce qu’il avait vu de ses propres yeux.

Jibril

L’ange Gabriel, qui transmettait la révélation d’Allah aux prophètes.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques relient l’explication d’Ibn Mas‘ud aux versets de la sourate An-Najm qui évoquent la vision de Jibril. Ils comprennent les six cents ailes comme une description de l’ange tel qu’Allah l’a créé. Cette tradition affirme ainsi la foi aux anges et la véracité de la perception prophétique ; elle ne constitue pas une prescription pour les quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez avec révérence les versets sur les anges et tenez-vous-en à ce que rapportent les traditions fiables à leur sujet.
  2. Lorsque vous commentez un verset, distinguez l’explication d’un Compagnon des termes mêmes du Coran.
  3. Que la foi en l’invisible vous incite à vous fier à Allah et à Sa révélation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.