Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4345

Rapporté par Sahl ibn Abi Hathma. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid nous a rapporté, Soufyan ibn Ouayna nous a rapporté ; et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd al-Wahhab — c'est-à-dire ath-Thaqafi — nous a rapporté, tous deux d'après Yahya ibn Saïd, d'après Bouchaïr ibn Yasar, d'après Sahl ibn Abi Hathma, avec un sens similaire à leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sahl ibn Abi Hathma confirme la même tradition par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession de narrateurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Dans un sens similaire

La tradition exprime le même contenu, même si la formulation diffère.

Enseignements des savants

Les savants utilisent plusieurs chaînes de transmission indépendantes pour évaluer et renforcer la transmission d’un récit. Ce texte constitue une voie corroborante de la tradition de Sahl ibn Abi Hathma ; à lui seul, il n’énonce aucune nouvelle règle juridique concernant les serments, le prix du sang ou le témoignage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les récits religieux, vérifiez non seulement leur contenu, mais aussi qui les a transmis.
  2. Distinguez une chaîne de transmission corroborante d’un texte qui formule lui-même une nouvelle règle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.