Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4367

Rapporté par Ya'la ibn Umayyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ya'la ibn Umayyah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar ; ils ont dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far ; nous a rapporté Chou'bah, d'après Qatadah, d'après 'Ata', d'après Ibn Ya'la, d'après Ya'la, d'après le Prophète ﷺ avec un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration de Ya'la corrobore le récit antérieur concernant une affaire de talion.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis le hadith d’une personne à la suivante.

narration parallèle

Une version dont le contenu est identique à celui d’une narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette voie comme une confirmation supplémentaire de la narration antérieure de Ya'la ibn Umayya. Le texte ne formule pas ici de règle juridique distincte ; les règles relatives au talion et au prix du sang sont donc évaluées à partir des versions complètes et de l’ensemble plus large des preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les accusations graves, vérifiez soigneusement la manière dont les informations ont été transmises.
  2. Distinguez une brève référence à un texte antérieur de son contenu juridique complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.