Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4376

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté (h), et Ibn Abi Umar nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté (h), et Ishaq ibn Ibrahim et Ali ibn Khashram ont dit : Isa ibn Yunus nous a informés. Tous d'al-A'mash, avec cette chaîne de transmission, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith antérieur par plusieurs chaînes.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

ح

Un signe dans le texte indiquant que la transmission se poursuit par une autre chaîne.

Enseignements des savants

Les savants considèrent la mention de plusieurs chaînes comme un moyen d’établir la transmission du texte antérieur. Ce passage ne contient pas, en lui-même, de nouvelle déclaration sur les serments, le talion ou le prix du sang ; il faut consulter le contenu de la transmission antérieure à ce sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Distinguez un passage qui confirme un texte antérieur d’un passage qui contient une nouvelle déclaration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.