Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 438

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d'al-A'mach, Abou Jahma nous a rapporté, selon cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission mentionne une chaîne supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui ont rapporté un hadith d’une génération à l’autre.

avec cette même chaîne

Cette expression indique que la transmission mentionnée passe par la même chaîne que celle citée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies de transmission afin d’en consigner soigneusement la transmission et de comparer les voies entre elles. L’expression « avec cette même chaîne » renvoie à un isnād mentionné auparavant ; à elle seule, cette brève formulation n’ajoute ni nouvelle doctrine ni règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez un hadith, indiquez soigneusement sa source et sa chaîne de transmission.
  2. Distinguez un texte qui mentionne une chaîne de la déclaration de fond à laquelle cette chaîne renvoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.