Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4381

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments, des Muharibin et du Qisas
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Outhmane ibn Abi Chayba, Ishaq ibn Ibrahim et Muhammad ibn Abdillah ibn Noumayr, tous de Waki', d'Al-A'mach ; et nous a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba : nous ont rapporté Abda ibn Soulaymane et Waki', d'Al-A'mach, d'Abou Wa'il, d'Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La première chose sur laquelle il sera statué entre les gens le Jour de la Résurrection concerne l'effusion de sang. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Au Jour du Jugement, la première affaire jugée sera celle de l’effusion de sang.

Termes clés expliqués
effusion de sang

Le fait de tuer ou de blesser des personnes injustement.

jugement

Rendre une décision et demander des comptes à quelqu’un pour ses actes.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que la vie humaine bénéficie d’une protection particulièrement sacrée et que le meurtre injuste compte parmi les atteintes les plus graves aux droits d’Allah et aux droits des personnes. Le fait que les affaires de sang soient jugées en premier entre les gens souligne leur gravité ; cela ne signifie pas que les autres droits ou obligations soient négligés. Les écoles juridiques reconnaissent que le talion et le prix du sang sont soumis à des conditions juridiques strictes et qu’il n’appartient pas aux individus de les appliquer eux-mêmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protégez la vie d’autrui et évitez la violence, les menaces et les comportements imprudents.
  2. Recherchez une solution légale et pacifique aux conflits ; ne vous faites jamais justice vous-même.
  3. Assumez la responsabilité du tort causé à autrui et rétablissez ses droits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.