Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4414

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté, Huchaym nous a informés, d'après Mansur, d'après al-Hasan, d'après Hittan ibn Abdullah ar-Raqachi, d'après Ubada ibn as-Samit, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Prenez de moi, prenez de moi ! Allah leur a prescrit une voie : le célibataire avec la célibataire reçoit cent coups de fouet et un an d'exil ; et le marié avec la mariée reçoit cent coups de fouet et la lapidation. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith mentionne les peines pour adultère et distingue deux catégories juridiques.

Termes clés expliqués
bikr

Personne n’ayant jamais eu de rapports sexuels dans le cadre d’un mariage valide.

thayyib

Dans ce contexte juridique, personne ayant déjà eu des rapports sexuels dans le cadre d’un mariage valide.

Exil

Éloignement du lieu de résidence pendant la période indiquée, selon les modalités fixées et appliquées par l’autorité compétente.

Enseignements des savants

Les juristes classiques étudient cette tradition avec d’autres textes relatifs à la peine pour adultère. Ils divergent sur l’application de cent coups de fouet en plus de la lapidation à une personne considérée comme muhsan ; les quatre écoles sunnites reconnaissent la lapidation pour cette catégorie juridique, mais leurs interprétations et conditions diffèrent. La qualification de muhsan ne dépend pas uniquement de la situation matrimoniale actuelle. Les exigences en matière de preuve sont strictes ; la constatation et l’exécution relèvent exclusivement de l’autorité compétente et d’une procédure judiciaire, jamais d’une initiative individuelle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Abordez les péchés sexuels avec sérieux et dignité, sans accuser publiquement les personnes.
  2. Confiez les accusations et les affaires pénales aux autorités judiciaires compétentes ; se faire justice soi-même n’est pas une application acceptable des textes religieux.
  3. Pour les questions juridiques difficiles, consultez des savants qualifiés et tenez compte des conditions ainsi que des divergences entre les écoles juridiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.