Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4415

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid nous a rapporté, Huchaym nous a rapporté, Mansur nous a informé avec cette même chaîne de transmission du même contenu.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne confirme la transmission sans en répéter le contenu.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

le même par cet isnad

Le même contenu est transmis par la chaîne mentionnée.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent différentes chaînes afin d’évaluer la transmission et de comparer les variantes. Les mots « le même » renvoient ici au contenu mentionné précédemment ; cet extrait n’ajoute pas, à lui seul, de règle indépendante sur les peines légales. Les juristes ne déduisent donc aucune nouvelle règle juridique de cette seule référence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à la fois à son contenu et à sa chaîne de transmetteurs.
  2. Ne tirez pas de nouvelle conclusion juridique d’une référence qui ne fait que reprendre un texte antérieur.
  3. Comparez les narrations apparentées avant de partager un avis religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.