Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4417

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Traduction

Et nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar, qui ont tous deux dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Chou'ba. Et nous a rapporté Mouhammad ibn Bachchar, nous a rapporté Mou'adh ibn Hicham, mon père m'a rapporté, tous deux d'après Qatada, avec cette chaîne de transmission. Cependant, dans leur hadith, il est dit :

« La personne non mariée est fouettée et exilée, et la personne mariée est fouettée et lapidée. » Ils ne mentionnent ni une année ni cent coups.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne des peines pour les personnes non mariées et mariées, sans en préciser le nombre.

Termes clés expliqués
personne non mariée

Personne n’ayant jamais consommé un mariage valide.

personne mariée

Ici : personne qui remplit les conditions requises pour être considérée comme mariée dans l’analyse juridique.

exil

Éloignement temporaire du lieu de résidence, ordonné par un juge compétent.

Enseignements des savants

Les juristes classiques examinent cette formulation avec d’autres narrations relatives aux peines légales. Les écoles juridiques divergent sur l’application de l’exil en plus de la flagellation, ainsi que sur le rapport entre flagellation et lapidation dans le cas d’un contrevenant marié. Ces peines ne relèvent pas de la compétence des particuliers : l’établissement des preuves, l’évaluation des conditions et l’exécution ressortissent aux autorités compétentes et à l’ordre juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Abordez avec prudence les décisions juridiques graves et fondez-vous sur des connaissances fiables, non sur des rumeurs.
  2. Confiez exclusivement les questions de droit pénal aux juges compétents et aux institutions juridiques faisant autorité.
  3. Préservez la chasteté et la dignité par la responsabilité et la maîtrise de soi au quotidien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.