Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4423

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir et Harmala ibn Yahya m'ont rapporté ; ils ont dit : Ibn Wahb nous a informés, Younous m'a informé. Et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar et Ibn Djuraydj nous ont informés, tous d'az-Zuhri, d'Abou Salama, de Djabir ibn Abdillah, du Prophète ﷺ. Semblable au récit d'Ouqayl d'az-Zuhri, de Sa'id et Abou Salama, d'Abou Houraïra.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition rassemble plusieurs chaînes de transmission pour un même hadith prophétique.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Az-Zuhri

Un érudit et transmetteur de hadith bien connu des premières générations.

Enseignements des savants

Les spécialistes classiques du hadith examinaient à la fois le contenu et la chaîne de transmission d’un récit. La mention de différentes voies montre qu’ils les mettaient en parallèle et les comparaient ; ils n’attribuaient pas sans examen chaque chaîne ou formulation à un Compagnon particulier. Ce passage ne formule pas, à lui seul, de règle juridique distincte concernant une peine ; ces règles sont évaluées à la lumière d’un ensemble plus large de traditions fiables et des conditions juridiques applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, vérifiez qui sont les transmetteurs et comment la chaîne est constituée.
  2. Comparez différentes voies de transmission avant d’expliquer un texte ou d’en tirer une conclusion juridique.
  3. Distinguez la mention d’une chaîne de transmission d’une règle juridique indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.