Sahih Muslim, hadith 4444
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي .
Abou Kamil al-Jahdari nous a rapporté, Abd al-Wahid nous a rapporté, Soulayman ach-Chaybani nous a rapporté : J'ai interrogé Abdullah ibn Abi Awfa. Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté – et le texte est de lui – Ali ibn Moushir nous a rapporté, de son père, Ishaq ach-Chaybani : J'ai demandé à Abdullah ibn Abi Awfa : Le Messager d'Allah ﷺ a-t-il appliqué la lapidation ? Il répondit : Oui. Je dis : Était-ce après la révélation de la sourate An-Nour ou avant ? Il répondit : Je ne sais pas.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abi Awfa confirme la lapidation, mais ignore quand elle a eu lieu.
Peine consistant à tuer une personne à coups de pierres ; la tradition rapporte que le Prophète ﷺ a appliqué cette peine.
24e chapitre du Coran, qui contient notamment des règles relatives aux accusations sexuelles et à la moralité.
Chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.
Les savants citent cette tradition comme preuve que le Prophète ﷺ a appliqué la lapidation en tant que peine légale. Toutefois, le rapporteur ne précise pas à quel moment elle a eu lieu par rapport à la sourate an-Nur ; ce hadith, à lui seul, ne permet donc d’établir ni la chronologie ni les conditions juridiques exactes. Les écoles juridiques classiques abordent ces peines dans le cadre du droit islamique et de règles de preuve strictes, et non comme des actes que des particuliers pourraient exécuter eux-mêmes.
- Distinguez ce qu’une tradition confirme de ce que le rapporteur dit explicitement ignorer.
- Fondez les jugements juridiques graves sur des connaissances fiables, des preuves examinées avec soin et des juristes qualifiés.
- Ne lisez pas un hadith sur une peine comme une autorisation pour agir de son propre chef.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.