Sahih Muslim, hadith 4471
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouhammad ibn Bichr nous a rapporté, de Nafi‘ ibn ‘Oumar, d’Ibn Abi Moulayka, d’Ibn ‘Abbas, que le Messager d’Allah ﷺ a rendu un jugement en se fondant sur le serment du défendeur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de litige, le serment incombe en principe au défendeur.
Personne contre laquelle une action en justice a été intentée.
Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin de la véracité de ses paroles.
Les savants classiques en déduisent la règle générale de preuve selon laquelle le demandeur doit apporter la preuve et que, lorsque celle-ci fait défaut, le défendeur prête serment. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle fondamentale, tout en prévoyant des règles détaillées concernant notamment la nature de la demande et les preuves disponibles. Le serment n’autorise pas à conserver un bien injustement : mentir sous serment est un péché grave.
- Rassemblez et présentez des preuves lorsque vous revendiquez un droit ; ne fondez pas une accusation sur un simple soupçon.
- Ne prêtez serment que si vous êtes sincère et certain de vos propos.
- Faites trancher les litiges selon une procédure équitable et respectez les droits des deux parties.
Cette tradition rapportée dans Sahih Muslim indique que les prétentions ne sont pas admises sur la seule base d’allégations et précise ainsi l’importance de la preuve et du serment du défendeur.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Cette tradition d’Ibn Abbas indique qu’une simple allégation ne confère aucun droit sur le bien d’autrui et mentionne le serment comme élément de la procédure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.