Livre des Jugements · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4488

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Jugements
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et Muḥammad ibn Abī ʿUmar m’ont tous deux rapporté, par l’intermédiaire de ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad, avec cette même chaîne de transmetteurs, un hadith similaire. Il a ajouté à la fin du hadith : Yazīd a dit :

« J’ai rapporté ce hadith à Abū Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm, qui m’a répondu : “C’est ainsi qu’Abū Salama me l’a rapporté d’après Abū Hurayra.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme la transmission de ce hadith.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

chaîne de transmetteurs

La succession de personnes par lesquelles un récit du Prophète ﷺ est parvenu à un narrateur ultérieur.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les chaînes et comparent les différentes voies de transmission afin d’évaluer l’exactitude d’un récit. La confirmation par Abū Bakr qu’il avait reçu le même récit par Abū Salama, d’après Abū Hurayra, illustre la manière dont les savants vérifiaient la transmission. Ce passage ne contient pas de décision indépendante concernant une affaire judiciaire ; il documente la fiabilité de la transmission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager un hadith, vérifiez sa source et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez les récits apparentés avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Lorsque vous transmettez des informations religieuses, distinguez clairement ce qu’indique la source de son explication.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.