Livre des Jugements · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4489

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Jugements
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Traduction

Et Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi m'a rapporté, Marwan - c'est-à-dire ibn Muhammad ad-Dimachqi - nous a informés, al-Layth ibn Sa'd nous a rapporté, Yazid ibn Abd Allah ibn Usama ibn al-Had al-Laythi m'a rapporté ce hadith, conforme à la transmission d'Abd al-Aziz ibn Muhammad, avec les deux chaînes de transmission réunies.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim rapporte le même hadith judiciaire par une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont transmis un hadith de source en source.

les deux chaînes

Deux voies de transmission distinctes par lesquelles le même hadith a été rapporté.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes pour une même tradition sont utiles pour documenter et comparer sa transmission. Ce passage ne répète pas le contenu, mais renvoie à la version précédente du hadith judiciaire ; les conclusions juridiques se déduisent donc de ce contenu, et non de la seule mention de cette chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, distinguez son contenu de la chaîne qui le transmet.
  2. Pour une question juridique, consultez le texte complet et les voies de transmission connexes avant de conclure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.