Livre des Biens Perdus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4500

Rapporté par Zayd ibn Khalid al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Biens Perdus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir m'a rapporté : 'Abdullah ibn Wahb nous a informés, et Soufyan ath-Thawri, Malik ibn Anas, 'Amr ibn al-Harith et d'autres m'ont informé que Rabi'a ibn Abi 'Abd ar-Rahman leur avait rapporté avec cette chaîne de transmission un récit semblable à celui de Malik, mais avec cet ajout :

« Un homme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ alors que j'étais avec lui, et l'interrogea au sujet des objets trouvés (al-luqatah). » Et 'Amr ajouta dans le hadith : « Si personne ne vient le réclamer, alors utilise-le. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un objet trouvé ne peut être utilisé que si personne ne vient le réclamer.

Termes clés expliqués
al-luqatah

Un objet de valeur qu’une personne perd et qu’une autre retrouve.

réclamer

Déclarer qu’un objet trouvé vous appartient et en demander la restitution.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions plus générales sur les objets trouvés que la personne qui trouve un objet doit le conserver avec soin, en retenir les caractéristiques et signaler sa découverte. L’objet ne peut être utilisé qu’après les annonces prescrites, si celles-ci ne permettent pas de retrouver son propriétaire ; si celui-ci se manifeste plus tard, son droit demeure. Les écoles juridiques examinent les règles et délais précis en fonction de la nature et de la valeur de l’objet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Conservez soigneusement tout objet trouvé de valeur et notez les caractéristiques permettant à son propriétaire de le reconnaître.
  2. Signalez la découverte par des moyens appropriés et rendez l’objet à la personne qui peut l’identifier de façon convaincante.
  3. N’utilisez pas un objet trouvé pour votre propre compte avant d’avoir respecté les règles de signalement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.