Sahih Muslim, hadith 4516
Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqba ibn Amir
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Mouhammad ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abou al-Khayr, d'après Ouqba ibn Amir qui a dit : Nous avons dit : Ô Messager d'Allah ﷺ, tu nous envoies et nous descendons chez des gens qui ne nous offrent pas l'hospitalité ; quel est ton avis ? Le Messager d'Allah ﷺ nous a alors répondu :
« Si vous descendez chez un peuple et qu'ils vous offrent ce qui convient à un invité, acceptez-le. Mais s'ils ne le font pas, prenez d'eux le droit de l'invité qui leur incombe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un voyageur peut réclamer le droit d’hospitalité reconnu si celui-ci lui est refusé.
L’accueil et les soins appropriés auxquels un invité a droit selon les règles islamiques.
Arriver quelque part et y résider temporairement en tant que voyageur.
Les commentateurs classiques expliquent ici qu’un voyageur a droit à une hospitalité appropriée lorsqu’il arrive chez des gens. Les paroles concernant le fait de prendre son droit à l’hospitalité sont interprétées comme une compensation licite pour ce qui lui a été refusé, et non comme une autorisation de s’approprier arbitrairement des biens ou d’agir de manière excessive. La portée précise de ce droit et son application relèvent de l’interprétation juridique.
- Accueillez les voyageurs et les invités avec les soins et le respect appropriés.
- Si l’hospitalité vous est refusée, agissez de manière licite et ne prenez pas plus que ce qui vous est dû.
- Abordez calmement les désaccords concernant les droits des invités et demandez conseil à un spécialiste si nécessaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.