Sahih Muslim, hadith 452
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ .
Nous a rapporté Abdallah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nous a informé Abou al-Yaman, nous a informé Chou'aïb, d'après az-Zouhri qui a dit : M'ont informé Sa'id ibn al-Mousayyab et Ata ibn Yazid al-Laythi que Abou Houraïra leur a rapporté que les gens dirent au Prophète ﷺ :
« Ô Messager d'Allah, verrons-nous notre Seigneur le Jour de la Résurrection ? » Puis il poursuivit le hadith avec un sens similaire à celui du récit d'Ibrahim ibn Sa'd.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les gens demandent s’ils verront leur Seigneur le Jour de la Résurrection.
Le jour où Allah ressuscitera les gens et rendra Son jugement à leur sujet.
Voir Allah dans l’au-delà, comme l’affirment les textes authentiques, sans comparer Allah à la création.
Les savants sunnites classiques prennent cette tradition comme preuve que les croyants verront Allah dans l’au-delà. Ils l’affirment telle qu’elle a été transmise, sans demander comment cela se produira et sans comparer Allah à Sa création. Les quatre écoles juridiques sunnites partagent cette croyance ; la tradition elle-même ne traite pas d’une règle juridique pratique distincte.
- Apprends les questions de foi à partir de traditions fiables et aborde-les avec respect et discernement.
- Quand tu parles d’Allah, tiens-toi à la révélation et ne Le compare pas à la création.
- Que la foi en la rencontre avec Allah t’incite à adorer sincèrement et à bien te comporter.
Cette version rejoint la même question et apporte des formulations supplémentaires sur la vision du Seigneur.
Sahih Muslim · #451 (Sahih)Elle propose un récit parallèle de l’explication du Prophète ﷺ concernant la vision d’Allah.
Sahih Muslim · #453 (Sahih)Cette version étaye le sens de la tradition rapportée dans Sahih Muslim.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.