Sahih Muslim, hadith 4531
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba et Ibn Houjr nous ont rapporté d'Ismaïl ibn Ja'far, d'après Abdoullah ibn Dinar, qui a entendu Abdoullah ibn Omar dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Certes, Allah dressera un étendard pour tout traître le Jour de la Résurrection, et l'on proclamera : "Voici la trahison d'un tel !" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au Jour de la Résurrection, la trahison sera publiquement imputée à son auteur.
Personne qui rompt sciemment un dépôt, un accord ou un pacte.
Signe reconnaissable qui révèle publiquement la trahison et son auteur.
Les commentateurs classiques soulignent que, le Jour de la Résurrection, l’étendard rendra le traître reconnaissable et dévoilera publiquement son acte. Cet avertissement rappelle le devoir de respecter les accords et d’honorer les dépôts ; il vaut pour les trahisons dans les relations privées comme publiques.
- Respectez vos accords, même lorsque personne ne vous surveille.
- Considérez les informations, les biens et les responsabilités qui vous sont confiés comme une amanah.
- Réparez le pacte rompu et demandez pardon à la personne lésée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.