Sahih Muslim, hadith 4532
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Hamza et Salim, les fils d'Abdullah, que Abdullah ibn Umar a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Il y aura un étendard pour tout traître au Jour de la Résurrection. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout traître sera reconnaissable à une bannière le Jour de la Résurrection.
Personne qui rompt un pacte ou un accord qui lui a été confié.
Signe qui rend le traître visible le Jour de la Résurrection.
Les savants classiques expliquent que la bannière rend le traître reconnaissable parmi les gens le Jour de la Résurrection et associe publiquement son acte à sa personne. Cet avertissement souligne la gravité de la rupture des pactes et des accords ; il n’autorise pas à parler sans savoir du jugement final de quiconque.
- Respectez vos accords et ne faites pas de promesses que vous n’avez pas l’intention de tenir.
- Réparez la rupture d’un pacte et demandez pardon à la personne lésée lorsque cela est nécessaire.
- Traitez les informations, les biens et les responsabilités confiés comme une amanah (un dépôt).
Cette tradition transmet le même avertissement par Abdullah ibn Umar et confirme l’image d’une bannière pour le traître le Jour de la Résurrection.
Sahih Muslim · #4533 (Sahih)Cette tradition proche traite également de la bannière du traître et précise la reconnaissance publique qui l’accompagne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.