Sahih Muslim, hadith 4533
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Et nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar, qui ont dit : Nous a rapporté Ibn Abi ‘Adiyy. Et m’a rapporté Bichr ibn Khalid, qui a dit : Nous a informé Mouhammad – c’est-à-dire Ibn Ja‘far – tous deux de Chou‘ba, de Soulaymane, d’Abou Wa’il, de ‘Abdullah, du Prophète ﷺ, qui a dit :
« Pour tout traître, il y aura un étendard au Jour de la Résurrection, et l’on dira : Voici la trahison d’un tel. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout traître sera identifié par une bannière au Jour du Jugement.
Personne qui viole une responsabilité confiée, un accord ou un pacte.
Signe distinctif qui révèle publiquement l’auteur et sa trahison.
Les savants classiques expliquent que la bannière permettra d’identifier le traître au Jour du Jugement et de révéler publiquement son acte. Cet avertissement englobe la rupture des accords et la violation des droits confiés ; il ne justifie pas les accusations sans fondement, car de telles affaires exigent des preuves.
- Respectez vos accords et prenez soin des responsabilités qui vous sont confiées, même lorsque personne ne vous observe.
- Réparez le tort que vous avez causé et demandez pardon à la personne lésée.
- N’accusez pas autrui de trahison à la légère ; fondez de tels jugements sur des faits fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.