Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4537

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna et Oubaïdallah ibn Saïd nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté ; Chou'ba nous a rapporté, de Khoulaïd, d'Abou Nadra, d'Abou Saïd, que le Prophète ﷺ a dit :

« Tout traître aura un étendard planté derrière son postérieur le Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Tout traître sera marqué de façon visible le Jour de la Résurrection.

Termes clés expliqués
traître

Personne qui viole une obligation, un accord ou une relation de confiance qui lui a été confié.

étendard

Signe visible permettant de reconnaître quelqu’un le Jour de la Résurrection.

Jour de la Résurrection

Jour où Allah ressuscitera les gens et leur demandera des comptes.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que l’étendard rend la trahison visible et couvre son auteur de honte. Cet avertissement concerne la rupture des obligations et des accords ; il souligne que respecter ce qui a été confié fait partie de la responsabilité envers Allah et envers les gens.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez vos accords et prévenez à temps si vous ne pouvez pas remplir une obligation.
  2. Traitez avec soin les informations, les biens et les responsabilités qui vous sont confiés.
  3. Réparez le tort que vous avez causé et demandez pardon à la personne lésée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.