Sahih Muslim, hadith 4536
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ubayd Allah ibn Sa'id nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, d'après Shu'ba, d'après Thabit, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Tout traître aura, le Jour de la Résurrection, un étendard par lequel il sera reconnu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout traître sera identifiable par une bannière le Jour de la Résurrection.
Personne qui rompt délibérément un accord ou un engagement qui lui a été confié.
Étendard distinctif qui désigne l’auteur le Jour de la Résurrection.
Les savants classiques expliquent que la bannière rendra le traître identifiable le Jour de la Résurrection et exposera publiquement sa trahison. Cet avertissement englobe la rupture des accords et des pactes ; il souligne que respecter ses obligations est un devoir moral sérieux.
- Respectez vos accords, même lorsque cela devient difficile.
- Prenez soin des biens et des responsabilités qui vous sont confiés, et soyez honnête si vous ne pouvez pas remplir un engagement.
- Réparez les conséquences d’un accord rompu et demandez pardon à la personne lésée.
Cette tradition Sahih complète l’avertissement contre la trahison et décrit également l’identification des traîtres le Jour de la Résurrection.
Sahih Muslim · #4535 (Sahih)Cette tradition associe l’identification annoncée le Jour de la Résurrection à la rupture des pactes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.