Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4567

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'après Yahya ibn Saïd, d'après Omar ibn Kathir, d'après Abou Mouhammad, l'affranchi d'Abou Qatada, qu'Abou Qatada a dit... et il cita le hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ce passage confirme la chaîne de transmission du récit d’Abou Qatada.

Termes clés expliqués
affranchi

Personne qui avait auparavant été réduite en esclavage puis libérée.

isnâd

Chaîne des transmetteurs qui relie un récit au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith consignent ce type de formulation abrégée lorsque le contenu du récit a déjà été mentionné. Le passage lui-même n’ajoute aucun jugement distinct sur les règles du combat ; il faut pour cela consulter la narration complète et l’évaluer à la lumière de l’ensemble plus vaste des preuves en jurisprudence islamique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez la chaîne de transmission du contenu du récit auquel elle renvoie.
  2. Pour toute question sur le comportement au combat, consultez le texte intégral et les explications fiables de savants qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.