Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4566

Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya al-Tamimi nous a rapporté, Hushaym nous a informés, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Umar ibn Kathir ibn Aflah, d'après Abu Muhammad al-Ansari — qui était un compagnon assidu d'Abu Qatada — qu'Abu Qatada a dit : ... et il raconta le hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La chaîne de transmission présente Abu Muhammad comme un compagnon régulier d'Abu Qatada.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs par laquelle un hadith a été transmis.

jalis

Un compagnon régulier ou une personne qui rencontre fréquemment quelqu'un d'autre.

Enseignements des savants

Pour évaluer un récit, les spécialistes du hadith prennent en considération la fiabilité des transmetteurs et les liens entre eux. La mention selon laquelle Abu Muhammad était un compagnon régulier d'Abu Qatada renseigne sur leur proximité ; toutefois, ce texte constitue avant tout un maillon de la chaîne de transmission et n'établit pas à lui seul une règle juridique distincte concernant le jihad.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez avec soin de qui vous le tenez.
  2. Tenez compte du contexte et du texte complet avant de déduire une règle pratique d'un passage de chaîne de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.