Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4638

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Asim ibn an-Nadr at-Taymi, nous a rapporté Mou'tamir qui a dit : J'ai entendu mon père dire : Qatada nous a rapporté en disant : J'ai entendu Anas ibn Malik. (H) Et nous a rapporté Ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Abou Daoud, nous a rapporté Hammam. (H) Et nous a rapporté Abd ibn Houmayd, nous a rapporté Younous ibn Mohammed, nous a rapporté Chayban, tous d'après Qatada, d'après Anas, semblable au hadith d'Ibn Abi Aroubah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes confirment la transmission de Qatadah d'après Anas.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui se sont transmis une narration les uns des autres.

H

Un signe indiquant que le texte passe à une autre chaîne de transmission.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes est utile pour comparer les voies de transmission et évaluer la fiabilité d'une narration. La précision selon laquelle ces versions sont semblables à celles d'Ibn Abi Arubah indique une concordance de contenu ; à elle seule, elle n'établit pas un commandement ou une interdiction juridique distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l'étude d'un hadith, examinez non seulement le texte, mais aussi ses transmetteurs et la chaîne par laquelle il a été rapporté.
  2. Comparez soigneusement les différentes voies de transmission avant de tirer des conclusions sur un texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.