Sahih Muslim, hadith 4655
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ce récit, tous deux d'Ibn Ouyayna, d'Al-Aswad ibn Qays, selon cette chaîne de transmission. Il a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ se trouvait dans une grotte lorsque son doigt fut blessé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se blessa au doigt alors qu’il séjournait dans une grotte.
Cavité naturelle dans un rocher ou une montagne ; le texte ne donne pas d’autres précisions sur le lieu.
Subit une blessure physique ; il s’agissait ici du doigt du Prophète ﷺ.
Les savants classent cette tradition parmi les récits relatifs aux épreuves que le Prophète ﷺ a traversées dans ses efforts pour l’islam. Elle montre que des blessures physiques et des difficultés ont également touché les prophètes, sans altérer leur patience ni leur confiance en Allah. Le texte lui-même n’énonce aucune règle juridique distincte.
- Reconnaître que la douleur physique et l’épreuve peuvent toucher même ceux qui sont profondément liés à Allah.
- Faire preuve de patience dans l’adversité et placer sa confiance en Allah.
- En cas de blessure, chercher les soins appropriés et trouver aussi du soutien dans la prière et les bons conseils.
Cette tradition Sahih fait partie de la même série de récits sur la blessure au doigt et apporte davantage de contexte sur l’événement.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)Cette version a été transmise par une autre chaîne et concorde avec le récit de la blessure au doigt du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Cette tradition Sahih de la même série mentionne l’absence de Jibril ﷺ et aide à replacer les récits de cet événement dans leur contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.