Sahih Muslim, hadith 4656
Rapporté par Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jundub
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Soufyān nous a informés, d’après al-Aswad ibn Qays, qui a entendu Joundoub dire :
« Jibrīl tarda à venir auprès du Messager d’Allah ﷺ, et les associateurs dirent alors : “Muḥammad a été abandonné !” Allah, le Puissant et le Majestueux, révéla alors : {Par la clarté du matin * Et par la nuit quand elle s’apaise * Ton Seigneur ne t’a pas abandonné et ne t’a pas détesté.} »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah a assuré au Prophète ﷺ qu’Il ne l’avait ni abandonné ni rejeté.
Lorsque la révélation s’interrompit pendant un certain temps, les polythéistes prétendirent qu’Allah avait abandonné le Prophète ﷺ. Allah révéla alors les versets de la sourate ad-Duha.
L’ange qui apportait la révélation d’Allah aux prophètes.
Des personnes qui adoraient d’autres divinités en plus d’Allah.
Allah n’avait ni rejeté le Prophète ﷺ ni retiré Sa faveur à son égard.
Les savants classiques, dont al-Nawawi, rattachent cette tradition aux versets de la sourate ad-Duha : une interruption temporaire de la révélation ne signifiait pas qu’Allah avait abandonné Son Prophète ﷺ. Ces versets témoignent de la sollicitude d’Allah et apportent du réconfort dans l’épreuve. Il n’en découle aucune règle juridique particulière propre aux quatre écoles, mais un principe de foi : ne jugez pas de la sollicitude d’Allah à partir du seul silence temporaire ou d’une difficulté passagère.
- Ne laisse pas une période de silence ou d’épreuve te faire conclure qu’Allah t’a abandonné ; continue à prier et à Lui faire confiance.
- Ne tire pas de conclusions définitives de rumeurs ou des paroles moqueuses d’autrui ; recherche plutôt un savoir fiable.
- Réconforte sincèrement une personne découragée et rappelle-lui la miséricorde d’Allah.
Cette tradition sahih rapporte le même récit de Jundub et aide à éclaircir le contexte de la révélation.
Sahih Muslim · #4655 (Sahih)Cette tradition issue de la même chaîne propose une formulation apparentée du récit sur l’absence de Jibrīl et l’interruption de la révélation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.