Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 468

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, Abû Mu‘âwiya et Wakî‘ nous ont rapporté ; Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté, Wakî‘ nous a rapporté ; Abû Kurayb nous a rapporté, Abû Mu‘âwiya nous a rapporté, tous deux d’al-A‘mach, selon cette chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes confirment la même narration d'Al-A'mash.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d'un transmetteur à un autre.

Al-A'mash

Le nom du transmetteur par lequel les chaînes mentionnées rapportent cette narration.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l'attention aux noms et aux liens dans un isnad afin d'évaluer soigneusement la transmission. Les voies mentionnées montrent que plusieurs élèves d'Al-A'mash ont transmis cette narration ; ce passage énumère les chaînes et n'ajoute pas, à lui seul, de nouvel énoncé sur le fond du hadith.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l'étude d'un hadith, notez aussi les noms et les liens entre ses transmetteurs.
  2. Ne partagez une affirmation religieuse qu'après avoir soigneusement vérifié son texte et sa source.
  3. Accordez de l'importance à la précision des références, élément d'une transmission responsable du savoir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.