Sahih Muslim, hadith 4694
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Rawh ibn Oubada nous a rapporté, Zakariyya nous a rapporté, Abou az-Zoubaïr nous a informé qu'il a entendu Jabir ibn Abdoullah dire :
« J'ai participé à dix-neuf batailles aux côtés du Messager d'Allah ﷺ. » Jabir a dit : « Je n'ai pas assisté à Badr ni à Ouhoud ; mon père m'en a empêché. Mais après qu'Abdoullah ait été tué le jour d'Ouhoud, je n'ai plus jamais manqué une seule expédition du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la mort de son père, Jabir participa à toutes les expéditions militaires.
Campagne militaire à laquelle la communauté musulmane participa sous la direction du Prophète ﷺ.
Deux batailles de l’histoire des débuts de la communauté musulmane.
Les savants soulignent que Jabir obéit à son père, qui le garda à la maison en raison de son jeune âge lors de Badr et d’Uhud. Après la mort de son père, sa situation changea et il prit part aux expéditions militaires. Cette tradition montre que le devoir envers sa famille et la participation à la communauté dépendent des circonstances et des responsabilités ; elle ne constitue pas, à elle seule, un appel général à prendre part à la guerre.
- Prenez au sérieux le soin et la responsabilité que vous devez à votre famille lorsque vous faites des choix.
- Adaptez vos efforts au service d’une bonne cause à votre âge, à vos capacités et à vos obligations existantes.
- Ne laissez pas le chagrin d’une perte vous détourner d’un service utile et responsable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.