Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 470

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'après Amr qui a entendu Jabir dire qu'il avait entendu de ses propres oreilles le Prophète ﷺ dire :

« Certes, Allah fera sortir des gens du Feu pour les faire entrer au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah fera sortir des gens du Feu et les fera entrer au Paradis.

Termes clés expliqués
Le Feu

Une désignation du châtiment dans l’au-delà.

Le Paradis

La demeure éternelle de bonheur et de récompense qu’Allah a préparée.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’Allah, par Sa miséricorde, peut faire sortir des gens du Feu et les faire entrer au Paradis. Cette tradition affirme le salut ultime de ceux qu’Allah veut sauver, sans pour autant autoriser à persister dans le péché. Elle doit être lue conjointement avec les textes sur la foi, le repentir, la justice et le jugement d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après une faute, reviens à Allah par un repentir sincère et répare le tort causé à autrui dans la mesure du possible.
  2. Que l’espoir en la miséricorde d’Allah t’incite à la foi et aux bonnes œuvres, et non à la complaisance.
  3. Parle de l’au-delà avec humilité et demande à Allah de te préserver du Feu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.