Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4732

Rapporté par Ma'qil ibn Yasar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ma'qil ibn Yasar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté ‘Uqba ibn Mukram al-‘Ammi, nous a rapporté Ya‘qub ibn Ishaq, m’a informé Sawada ibn Abi al-Aswad : mon père m’a raconté que Ma‘qil ibn Yasar tomba malade et que ‘Ubaidullah ibn Ziyad lui rendit visite pour s’enquérir de sa santé. Ce récit est semblable à celui d’al-Hasan rapporté de Ma‘qil.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ma'qil ibn Yasar reçut la visite d'un gouverneur pendant sa maladie.

Termes clés expliqués
rendre visite pour prendre des nouvelles de sa santé

Visiter une personne malade et lui demander comment elle va.

similaire au récit

Le texte renvoie à une autre version qui rapporte la suite de la conversation.

Enseignements des savants

Le récit mentionne en lui-même principalement le contexte de la visite ; la référence à la version d'al-Hasan montre que son contenu doit être lu avec ce texte parallèle. Dans les récits apparentés, les savants soulignent que l'autorité est une responsabilité et qu'un gouverneur doit répondre des personnes confiées à sa charge.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rendez visite aux malades et demandez sincèrement de leurs nouvelles.
  2. Toute personne investie d'une responsabilité doit se soucier de ceux qui lui sont confiés.
  3. Lisez un récit abrégé avec la version parallèle à laquelle il renvoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.