Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4735

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Traduction

Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Rahim ibn Soulayman nous a rapporté, d'après Abou Hayyan. Et (aussi) Zouhayr ibn Harb m'a rapporté, il a dit : Jarir nous a rapporté, d'après Abou Hayyan et Oumara ibn al-Qa'qa', tous deux d'après Abou Zour'a, d'après Abou Houraira, avec un texte semblable au hadith d'Ismaïl, d'après Abou Hayyan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

avec le même libellé

Le contenu correspond à la transmission mentionnée précédemment, même si la chaîne diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différentes chaînes et variantes textuelles afin de vérifier et de préserver les transmissions. Plusieurs voies peuvent étayer la fiabilité de la transmission ; les chaînes sont évaluées séparément. Ce passage renvoie à une transmission au contenu similaire et ne contient pas, à lui seul, de règle distincte concernant la gouvernance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les récits religieux, examinez non seulement leur contenu, mais aussi qui les a transmis à qui.
  2. Préservez le savoir avec soin et indiquez honnêtement lorsqu’un texte a été transmis par plusieurs chaînes.
  3. Distinguez la confirmation d’une transmission existante d’une règle religieuse indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.