Sahih Muslim, hadith 4737
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashl’a transmis à Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
- 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Et m’a rapporté Ahmad ibn al-Hasan ibn Kharach, nous a rapporté Abu Ma’mar, nous a rapporté Abd al-Warith, nous a rapporté Ayyub, d’après Yahya ibn Sa’id ibn Hayyan, d’après Abu Zur’a, d’après Abu Huraira, d’après le Prophète ﷺ. Avec une teneur semblable à leur hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission confirme un hadith antérieur sur le gouvernement et le leadership.
La succession des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.
Le même message de fond, même si la formulation diffère.
Les savants considèrent cette version comme une voie de transmission venant corroborer le hadith mentionné précédemment. Le texte lui-même ne formule aucune affirmation distincte sur le gouvernement ou le leadership ; il faut pour cela consulter le contenu de la transmission antérieure visée. À partir de ce bref passage pris isolément, les quatre écoles juridiques sunnites ne déduisent aucune règle particulière concernant le gouvernement.
- Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez quel texte antérieur est visé par des expressions telles que « même sens ».
- En étudiant les hadiths, notez à la fois leur contenu et les noms des transmetteurs afin de rendre fidèlement compte de leur transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.